{1}{75}movie info: XVID  640x368 25.0fps 349.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.PROPER.WS.DVDRip.XviD-FoV
{180}{272}{y:b}24 2x19|2:00 a.m. - 3:00 a.m.
{293}{341}/W poprzednich odcinkach.
{356}{377}Mw.
{378}{450}Jack wyranie powiedzia,|e zdobdzie dowody,
{451}{492}jeli CTU nie bdzie si|w to miesza.
{493}{564}- Nawet nie wiemy, czy jeszcze yje!|- Jest na otwartym kanale.
{565}{648}Nie moesz go namierzy,|ale moesz z nim porozmawia.
{649}{700}Nie, Jack, mwi Tony.
{701}{791}Prezydent prosi mnie o znalezienie|/dowodw, e nagranie jest faszywe.
{792}{873}Czowiek, ktry ma te dowody,|bdzie rozmawia tylko ze mn.
{874}{918}Skd wiesz, e mwi prawd?
{919}{1033}10 komandosw wanie prbowao|go zabi, eby nie mg nic powiedzie.
{1034}{1137}- Nie wyjd z tego.|- Powiedz, gdzie s dowody.
{1138}{1191}Zapisane na chipie.
{1192}{1307}Nagrania rdowe,|z ktrych zmontowano nagranie z Cypru.
{1308}{1359}Gdzie jest ten chip?
{1360}{1404}W...
{1405}{1489}Dalej, Wallace.|W czym?
{1548}{1612}Nie yje.
{1674}{1734}Mamy go.
{1735}{1786}Nasze samoloty s nad Atlantykiem.
{1787}{1858}Za 3 godziny dolec do celu.
{1859}{1945}Sekretarz obrony chce wiedzie,|ile czasu
{1946}{2028}da pan jeszcze Bauerowi|na znalezienie tych dowodw.
{2029}{2139}Jack Bauer ma czas, dopki|samoloty nie zaczn zrzuca bomb.
{2140}{2229}Sekretarz uwaa, e to ogranicza|Ministerstwu Obrony pole manewru.
{2230}{2290}Wszystko dokadnie sprawdzimy.
{2291}{2405}- To mu si nie spodoba.|- To jego problem.
{2413}{2535}/Akcja rozgrywa si midzy|/godzin 2:00 a 3:00.
{2585}{2665}eby skorzysta z zalet|niespodziewanego ataku,
{2666}{2762}wysalimy ju 12 eskadr bombowcw|z przybrzenych baz.
{2763}{2903}Wstpne naloty rozpoczniemy z baz|w tym, tym i tym regionie.
{2971}{3076}Chcia pan, aby wstpny atak rozpocz si|jeszcze przed pana przemow do narodu.
{3077}{3156}Wiem, o co prosiem.
{3195}{3246}le si wyraziem.
{3247}{3361}Jestem peen podziwu, e zmobilizowa|pan wojsko w tak krtkim czasie.
{3362}{3403}Dzikuj, panie prezydencie.
{3404}{3529}Panie prezydencie, czy nadal|popiera pan ten atak?
{3548}{3643}Mam wraenie,|e waha si pan.
{3686}{3824}Rozmawiaem ju z wiceprezydentem.|Teraz czas poinformowa innych.
{3825}{3932}Jack Bauer, agent CTU,|ktremu zawdziczamy znalezienie bomby,
{3933}{4003}uwaa, e nagranie z Cypru|jest faszywe.
{4004}{4102}- Bauer nie ma konkretnych dowodw?|- Jeszcze nie.
{4103}{4254}Nasz plan ataku w duej mierze opiera si|na elemencie zaskoczenia i potnej sile ataku.
{4255}{4342}Jeli bdziemy duej zwleka,|nie bdzie zaskoczenia.
{4343}{4436}Kraje docelowe zmobilizuj swoje siy
{4437}{4539}i liczba ofiar po naszej stronie|wzronie.
{4540}{4656}- Jak bardzo?|- O kolejne 20 tys. onierzy.
{4897}{4957}W takim razie|nie mamy innego wyjcia,
{4958}{5066}jak kontynuowa akcj|zgodnie z planem.
{5132}{5253}To, co chc powiedzie prezydentowi|jest wane dla spotkania, w ktrym teraz uczestniczy.
{5254}{5386}/- Nie mona mu w tej chwili przeszkadza.|- Dobrze. Prosz tylko mu przekaza, e dzwoniem.
{5387}{5521}Ma spotkanie z Szefami Sztabu.|Nie chc mu przeszkadza.
{5718}{5765}- Tu Almeida.|/- Mwi Jack.
{5766}{5877}- Gdzie jeste?|- Ledwo ci sysz. S jakie zakcenia.
{5878}{5970}- Natychmiast przywie do nas Wallace'a.|- Wallace nie yje.
{5971}{6111}Ale mam dowody. S zapisane|na chipie. To nagrania rdowe.
{6115}{6191}- Skd wiesz, e s prawdziwe?|- Przez nie zgin.
{6192}{6324}Kaza sobie chirurgicznie wszczepi ten chip.|Nie zrobiby tego, gdyby chip by faszywy.
{6325}{6429}- Gdzie jeste?|- W pnocnym Hollywood, 40 minut od CTU.
{6430}{6522}/- Dostarczymy chip do was.|- Daj zna, jak wyjedziesz. Wyl ci eskort.
{6523}{6675}Musisz skontaktowa si z prezydentem.|Ma spotkanie z Szefami Sztabu.
{6676}{6741}Najpierw musz mie pewno,|e dowody s prawdziwe.
{6742}{6783}Jack, chod tu.
{6784}{6854}Musisz mu przynajmniej powiedzie,|co si dzieje.
{6855}{6918}- Jeste mi potrzebny.|- Tony, syszysz mnie?
{6919}{7038}- Tak, Jack.|- Musz koczy. Prosz, zrb to.
{7042}{7113}- Co jest?|- Nie moemy nigdzie zabra tego chipa.
{7114}{7184}- Spjrz na to, jest otoczone silikonem.|- Co to jest?
{7185}{7249}Nadajnik do ledzenia chipa.
{7250}{7289}- Jeste pewny?|- Tak.
{7290}{7371}Nasz wywiad uywa takich|urzdze do ledzenia wanych materiaw.
{7372}{7416}Nie rozumiem.
{7417}{7500}Ludzie, ktrym Wallace to ukrad,|za pomoc tego namierzyli go w tym magazynie.
{7501}{7622}- Nas te znajd, jeli tego nie odcz.|- Moesz to zrobi nie niszczc plikw?
{7623}{7711}- Chyba tak.|- To dobrze.
{7751}{7826}Danny, musisz przesta tu dzwoni.
{7827}{7912}Przykro mi, e si denerwujesz,|ale nie mam teraz na to czasu.
{7913}{7975}Dlaczego?|Co si dzieje?
{7976}{8064}Nic. Nie martw si.|Mamy wszystko pod kontrol.
{8065}{8149}Tak?|A co ja mam robi?
{8150}{8286}- Nie ruszaj si z domu. Zadzwoni pniej.|- Daj spokj.
{8474}{8525}Co si dzieje z telefonami.
{8526}{8610}Caa sie jest przeciona|od czasu wybuchu tej bomby.
{8611}{8693}- Z kim rozmawiaa?|- Z nikim. Co si dzieje?
{8694}{8781}Jack dzwoni. Mwi, e ma|dowody od Wallace'a.
{8782}{8898}- Prezydent o tym wie?|- Nie wiemy jeszcze, czy dowody s prawdziwe.
{8899}{8982}Prezydent podejmuje decyzje|zakadajc, e to nagranie jest prawdziwe.
{8983}{9076}A te dowody mog pokaza,|e tak nie jest. Wiem o tym.
{9077}{9178}Tony, musisz powiadomi prezydenta.
{9179}{9251}Zastanowi si.
{9336}{9447}To za due.|Potrzebuj czego mniejszego.
{9475}{9558}A to?|Czy to bdzie dobre?
{9559}{9615}Tak.
{9724}{9779}- Ile jeszcze ci to zajmie?|- Minut lub dwie.
{9780}{9842}- Wic jedn czy dwie?|- Jedn, nie poganiaj mnie.
{9843}{9919}Przyjechali ludzie,|ktrzy chc odzyska swj chip.
{9920}{9980}Czy nadajnik|nadal bdzie funkcjonowa?
{9981}{10092}- Powinien nadal wysya sygna.|- Chyba uda mi si ich odcign.
{10093}{10195}- Ty i Kate zabierzcie chip do CTU.|- My?
{10196}{10296}Nie martw si.|Wszystko bdzie dobrze.
{10297}{10380}Kate, sta pod cian.
{10620}{10665}- Mam go.|- Daj go.
{10666}{10731}Namierzye go?
{10732}{10789}Tdy.
{10848}{10958}W porzdku. Czekajcie na mnie|na skrzyowaniu Moorpark i Vineland.
{10959}{11100}Jeli nie bdzie mnie za 15 minut, jedcie|beze mnie. Zabierzcie chip do Tony'ego Almeidy.
{11101}{11207}- Bd ostrony.|- Nic mi nie bdzie.
{11427}{11499}Sygna sabnie.
{11518}{11570}- Chwileczk. Przemieszcza si.|- Gdzie?
{11571}{11702}/Jest przed nami. Kieruje si|/do wschodniego wyjcia.
{11731}{11799}Dogoni was.
{13557}{13664}Czekaem, a zakoczy si spotkanie, eby poinformowa|pana, e dzwoni gubernator Sacramento.
{13665}{13730}- Co si dzieje?|- Ludzie zaczynaj wychodzi na ulice.
{13731}{13818}Chce, eby wysa pan tam|Gwardi Narodow, tak jak pan zrobi w Marietcie.
{13819}{13929}Panie prezydencie, Tony Almeida|dzwoni przez telefon satelitarny.
{13930}{13962}Dlaczego przez satelitarny?
{13963}{14050}Od wybuchu bomby wszystkie|linie s przecione.
{14051}{14150}90% wszystkich systemw|wysiado kilka minut temu.
{14151}{14266}- Ja mog z nim porozmawia.|- Przecz go.
{14292}{14373}Panie Almeida,|mwi prezydent Palmer.
{14374}{14442}S ze mn Mike Novick|i Lynne Kresge.
{14443}{14518}Jack Bauer dzwoni niedawno|z nowymi informacjami.
{14519}{14609}Nie wiem, czy dobrze robi|informujc pana o tym.
{14610}{14699}Jack ma dowody na to,|e nagranie z Cypru jest faszywe.
{14700}{14807}- Co to za dowody?|- Nagrania rdowe.
{14808}{14895}- Z nich zmontowano nagranie.|- Czy autentyczno tych dowodw zostaa potwierdzona?
{14896}{14973}/- Jeszcze nie. Wkrtce je dostaniemy.|- Kiedy dokadnie?
{14974}{15048}W cigu godziny.
{15052}{15135}Panie Almeida, dziwi mnie|pana wsparcie dla Bauera.
{15136}{15234}Godzin temu powiedzia mi pan,|e Bauer pobi personel CTU
{15235}{15323}i nielegalnie zabra od was wiadka.
{15324}{15412}- W zaistniaych okolicznociach nie mia innego wyboru.|- Nie rozumiem.
{15413}{15561}Czowiek, ktry mia te dowody nie przekazaby|ich Jackowi, gdyby CTU si w to wczyo.
{15562}{15672}Skd pewno,|e te dowody s prawdziwe?
{15676}{15740}Wanie o to chodzi,|e nie mamy takiej pewnoci.
{15741}{15842}- Ale Jack Bauer jest pewny.|/- Tak.
{15915}{16022}Dzikuj za szczero.|Rozwa te informacje.
{16023}{16115}Dzikuj, panie prezydencie.
{16529}{16613}Zamierzam odwoa atak.
{16624}{16716}Zanim pan to zrobi,|powinnimy omwi konsekwencje tej decyzji.
{16717}{16777}Wystarczy ju tych debat.
{16778}{16929}Szanuj pana wiar w Bauera.|Naprawd. Ale wie pan, jak on ma reputacj.
{16930}{16987}Wiem, jakim jest czowiekiem.
{16988}{17053}Wic prosz zacz myle|o pana wasnej reputacji.
{17054}{17098}To znaczy?
{17099}{17177}W naszym kraju zdetonowano|bomb atomow.
{17178}{17312}Zdobylimy dowody wice ten atak|z 3 krajami Bliskiego Wschodu.
{17313}{17355}Dowody, ktre mog by faszywe.
{17356}{17434}Jeeli nie zareaguje pan na to stanowczo,
{17435}{17585}nasi wrogowie uznaj to za oznak|nieudolnych rzdw i paskiej saboci.
{17586}{17639}Co chcesz powiedzie, Mike?
{17640}{17764}Powinienem obstawa przy planach ataku tylko po to,|eby udowodni, e umiem podejmowa decyzje?
{17765}{17859}- A jeli Jack Bauer ma racj?|- A jeli nie?
{17860}{17931}Panie prezydencie, otrzymalimy|ju opini Pentagonu.
{17932}{18071}Zatrzymanie i ponowne wznowienie ataku|moe kosztowa ycie tysicy Amerykanw.
{18072}{18228}To dopuszczalne ryzyko, jeli alternatyw|jest zaatakowanie trzech niewinnych krajw.
{18229}{18378}Panie prezydencie, z dowiadczenia wiemy,|e te kraje nie s takie niewinne.
{18379}{18513}Zdecydowanie prosz pana,|aby pan to jeszcze przemyla.
{18866}{18960}Podjem ju decyzj.|Zawoaj tu generaa Gratza.
{18961}{19055}Zwoaj rwnie Szefw Sztabu.
{19166}{19262}Wyglda to niele.|Wylij to do Okrgowego.
{19263}{19331}Przepraszam.
{19442}{19559}Chc ci tylko powiedzie, e poinformowaem|prezydenta o tym, co mwi Jack.
{19560}{19595}- Tak?|- Tak.
{19596}{19700}Jeli Jack rzeczywicie ma te dowody,|prezydent powinien o tym wiedzie.
{19701}{19741}Jak zareagowa?
{19742}{19857}Mamy go na bieco informowa|o rozwoju akcji.
{19858}{19917}Postpie waciwie, Tony.
{19918}{19981}To si okae, jak Jack|dostarczy nam ten chip.
{19982}{20045}- Kiedy ma tu by?|- Za jakie 20 minut.
{20046}{20117}Kiedy ju tu bdzie,|zajmij si analiz tego chipa.
{20118}{20191}Zaraz przygotuj program CPB.
{20192}{20270}W porzdku.|Dziki.
{20297}{20337}Tak?
{20338}{20401}Dzikuj.
{20612}{20699}/Wszystkie linie s zajte.|/Prosz sprbowa pniej.
{20700}{20748}- Nadal nie ma sygnau?|- Mam sygna.
{20749}{20847}- Tylko nie mog si poczy.|- Moe problem ley po stronie CTU.
{20848}{20942}Na pewno s bardzo zajci|przygotowaniami do wojny z moim krajem.
{20943}{21014}Nie bdzie adnej wojny, Yusuf.|Dostan ten chip.
{21015}{21110}- Dowiedz si prawdy.|- Zakadajc, e chc zna prawd.
{21111}{21175}Nie chc wojny.
{21176}{21245}Jeste pewna?
{21381}{21545}Patrzyaby na to inaczej,|gdyby to twoja rodzina bya w niebezpieczestwie.
{21576}{21689}- Skrzyowanie Vineland i Moorpark?|- Tak.
{22026}{22121}Sprawdz, czy nie wida Jacka.
{22134}{22195}- Jest w pnocno-wschodnim kwadrancie.|- Przemieszcza si?
{22196}{22246}- Wanie si zatrzyma.|- Davis, gdzie jeste?
{22247}{22310}Id od pnocy w kierunku|wschodnim.
{22311}{22384}Jest w pnocno-wschodnim kwadrancie.|Przycinij go.
{22385}{22404}Tak jest.
{22405}{22545}- Nie zabijaj go, dopki nie dostaniemy chipa.|- Zrozumiaem.
{23310}{23387}Zdj nadajnik z chipa.
{23388}{23526}Ronnie, kieruje si na pnoc|w kierunku Magnolii. Idziemy!
{23937}{24040}W porzdku,|zabierzmy go do rodka.
{24419}{24490}/Czy prezydent jest pewny|/swojej decyzji?
{24491}{24559}Generale, to bya trudna|decyzja do podjcia.
{24560}{24702}/- Nie podano mi jeszcze adnych szczegw.|- Prezydent wszystko wyjani.
{24703}{24775}W midzyczasie powinien|pan powiadomi o tym swoich ludzi.
{24776}{24898}/- Dobrze. Zajm si tym.|- Dzikuj za wyrozumiao.
{24899}{24980}- Kolejne problemy?|- Tak.
{24981}{25113}Mike, syszae co o spotkaniu,|ktre zwoa wiceprezydent?
{25114}{25142}Spotkaniu?
{25143}{25291}Podobno poprosi czonkw Gabinetu,|eby byli gotowi za ptorej godziny.
{25292}{25371}- W jakiej sprawie?|- Nie wiem. Nie zostaam na nie zaproszona.
{25372}{25455}- Kto powiedzia ci o tym spotkaniu?|- Kto z biura Gendlera.
{25456}{25553}Nic wicej nie wie|poza tym, co ci powiedziaam.
{25554}{25653}Czy to ma zwizek z tym,|e prezydent odwoa atak?
{25654}{25726}A czy moe chodzi o co innego?
{25727}{25821}- Mwia o tym prezydentowi?|- Nie. Najpierw chc dowiedzie si wicej.
{25822}{25941}- To moe by tylko plotka.|- Pewnie tak jest.
{25957}{26089}- Ale i tak popytam.|- Daj zna, jak si czego dowiesz.
{26792}{26845}- Tu O'Hara.|/- Gdzie jest Stark?
{26846}{26913}Jest tutaj.
{26939}{26996}Podnie go.
{26997}{27043}Ronnie, masz ten chip?
{27044}{27099}Mam agenta, ktry zabra|go Wallace'owi.
{27100}{27152}- To Jack Bauer, tak?|/- Tak.
{27153}{27249}Sprawdzilimy jego ubranie i podalimy|proszki, eby sprawdzi odek.
{27250}{27400}Marnujecie czas. Na pewno nie ma go|przy sobie. Daj go do telefonu.
{27487}{27550}Tak jest.
{27618}{27695}Bauer jest przy telefonie.
{27696}{27781}/Jack, jeste bohaterem.|/Gratulacje.
{27782}{27837}Powiem ci, co zrobimy.
{27838}{27951}wiat nie musi wiedzie o naszej umowie,|/ktr zaraz zawrzemy.
{27952}{28014}- To zostanie midzy nami.|- Z kim rozmawiam?
{28015}{28217}Daj spokj. Potrzebuj tego chipa.|Wic skoczmy te gierki, dobrze?
{28223}{28278}Powiedz, gdzie on jest,
{28279}{28430}a ja przeka ci wystarczajco dua|/sum pienidzy, eby stumi twoje poczucie winy.
{28431}{28464}Chip nie jest na sprzeda.
{28465}{28515}Jeli kto chce go kupi,|to jest.
{28516}{28622}Jak mona wszczyna wojn tylko po to,|eby wicej zarobi?
{28623}{28694}My tylko kontrolujemy chaos,|to wszystko.
{28695}{28760}/To wy stwarzacie chaos.
{28761}{28881}Nie marnujmy czasu na debaty.
{28896}{28973}Musimy uzgodni tylko jedn rzecz...
{28974}{28998}Cen.
{28999}{29049}Daem ju swoj odpowied.
{29050}{29110}Kiedy Ronnie z tob skoczy,|dasz mi inn odpowied.
{29111}{29212}To bya moja ostateczna odpowied.
{29259}{29353}On chyba chce z tob pomwi.
{29358}{29416}Syszaem.|Zaatwi panu t odpowied.
{29417}{29477}Czytaem akta tego Bauera.
{29478}{29542}- Ja te.|- Nie atwo bdzie go zama.
{29543}{29592}W kocu si uda.
{29593}{29658}/- Doceniam twoj pewno.|- Zasuyem na to.
{29659}{29741}Tak. Ale nie mamy|zbyt wiele czasu.
{29742}{29834}Wic pozwoli pan, e zaczn.
{29943}{30010}Chip, Jack.
{30940}{31007}Chip, Jack.
{31419}{31476}- Chciaa si ze mn widzie?|- Tak.
{31477}{31570}- Jack przywiezie nam chip.|- Tony o tym mwi.
{31571}{31702}Chce, ebym przeprowadzia analiz,|ale mam problemy z dostpem do programu CPB.
{31703}{31758}Wylij to do mnie.|Ja si tym zajm.
{31759}{31871}Chc tylko,|eby odblokowaa funkcj indeksujc.
{31872}{31934}- Powiedziaam, e ja to zrobi.|- Nie masz robi analizy.
{31935}{32031}- Masz tylko odblokowa funkcj indeksujc.|- O co ci chodzi?
{32032}{32121}- Cay dzie na mnie naskakujesz.|- To samo mog powiedzie o tobie.
{32122}{32235}Ja tylko staram si|wykonywa swoj prac.
{32248}{32270}Tu Dessler.
{32271}{32389}/- Moesz do mnie na chwil przyj?|- Jasne.
{32398}{32494}- Zrb, o co prosiam.|- Dobrze.
{32766}{32821}- O co wam poszo?|- Co?
{32822}{32879}Ty i Carrie,|o co si kciycie?
{32880}{33009}O nic. Kazaam jej uruchomi|program, a ona zacza si stawia.
{33010}{33061}Wiem, e nie chcesz o tym mwi,
{33062}{33174}ale musz wiedzie, co midzy|wami zaszo.
{33177}{33249}To nie ma znaczenia.|Szczeglnie dzisiaj.
{33250}{33405}To ma znaczenie, poniewa przeszkadza|ci to w pracy. Wic o co chodzi?
{33500}{33642}Kiedy pracowaam z Carrie w Wydziale,|byymy przyjacikami.
{33643}{33753}Przedstawiam j mojemu bratu.|By onaty. Mia dzieci.
{33754}{33819}Zostawi ich dla niej.
{33820}{33930}A potem ona si nim znudzia|i rzucia go.
{33931}{34049}Danny straci wszystko.|Rodzin, prac.
{34138}{34258}Byo tak le, e prbowa|popeni samobjstwo.
{34375}{34487}To le, e musicie razem pracowa,|ale tak wyszo.
{34488}{34586}A ja musz dopilnowa, eby|ta agencja dziaaa, rozumiesz?
{34587}{34668}- Rozumiem.|- Dobrze.
{34813}{34834}Tu Almeida.
{34835}{34936}/- Mog rozmawia z Michelle?|- Chwileczk.
{34937}{35005}To do ciebie.
{35006}{35083}- Tu Dessler.|- Twj brat Danny chce si z tob widzie.
{35084}{35202}Skieruj go do mojego stanowiska.|Ju tam id.
{35231}{35287}To wszystko?
{35288}{35344}Tak.
{35640}{35708}Ale baagan.
{35808}{35840}Cze, siostrzyczko.
{35841}{35913}Dzikuj za przyprowadzenie go.
{35914}{35968}- U ciebie wszystko w porzdku?|- Tak.
{35969}{36052}- Co ty tutaj robisz?|- Chciaem z tob porozmawia.
{36053}{36109}- Rozmawialimy i odoye suchawk.|- Wiem.
{36110}{36186}Prbowaem oddzwoni,|ale telefony nie dziaay.
{36187}{36270}Wic przyszede tutaj o 2:30 w nocy.|Nie mam na to czasu.
{36271}{36372}Chciaem osobicie ci przeprosi.
{36376}{36448}Przepraszam, e na ciebie|nakrzyczaem. Przepraszam.
{36449}{36507}Przyjmuj przeprosiny,|ale musisz ju i.
{36508}{36565}Chodzi o t bomb.
{36566}{36656}Wiele ludzi obawia si tego,|co moe nastpi.
{36657}{36740}Nikt nie wie, co robi.
{36754}{36828}Bdzie dobrze.|Wszystkim si zajmiemy.
{36829}{36887}Wiem.
{36909}{37052}Id do domu i przepij si.|Przyjd, jak tylko bd moga.
{37053}{37119}- Nie zwracaj na ni uwagi.|- Nie powiedziaa mi, e Carrie tu pracuje.
{37120}{37207}Nie pracuje tutaj.|Przysali j do pomocy. Danny, prosz.
{37208}{37265}Nie odpowiadasz na moje telefony?
{37266}{37327}- Kim pan jest?|- Moja siostra tu pracuje.
{37328}{37438}- Jestem bardzo zajta.|- Martwiem si o ciebie.
{37439}{37506}- Mylaem, e ty te martwisz si o mnie.|- Przesta.
{37507}{37611}- Teraz trzymasz stron Carrie?|- Oczywicie, e nie. Chod ze mn.
{37612}{37704}- Chc porozmawia.|- Danny!
{37746}{37845}Dlaczego do mnie nie oddzwonia?
{37919}{38021}Powiedz im,|e jestem twoim bratem!
{38581}{38632}Miaa racj odnonie tego|spotkania.
{38633}{38711}Prescott osobicie zwouje|czonkw Gabinetu.
{38712}{38774}Chodzi o to, e prezydent|odwoa atak?
{38775}{38886}Jeszcze nie wiem. Mj informator|ma co dla mnie. Zgodzi si na spotkanie.
{38887}{38946}- Kto to jest?|- Jesper Isberg.
{38947}{39034}Przez telefon nic mi nie powie.
{39035}{39112}- Kiedy si z nim spotkasz?|- Teraz.
{39113}{39141}Gdzie?
{39142}{39229}Chyba nie powinno ci przy tym by.|Moesz go sposzy.
{39230}{39396}Ja ci w to wcignam. Chc wiedzie,|co si dzieje, zanim pjdziemy z tym do prezydenta.
{39397}{39479}Na grze jest pokj, numer 522.|Uywany jest jako magazyn.
{39480}{39556}Tam si spotkamy.
{39967}{40037}Zaraz wracam.
{40276}{40332}Dokd idziesz?
{40333}{40389}Chciaam co sprawdzi|w kontrolce.
{40390}{40484}Nadal nie mog dosta si|do programu CPB.
{40485}{40580}Kontrolka jest w drug stron.
{40626}{40707}Daj mi chwilk, Tony.
{40774}{40857}Carrie nic nie bdzie.
{40934}{40979}Wniesie oskarenie?
{40980}{41045}Nie sdz.
{41076}{41168}To wszystko moja wina.|Powinnam bya to przewidzie.
{41169}{41309}W rodzinie takie rzeczy si zdarzaj.|Tego nie mona przewidzie.
{41310}{41400}To mj brat.|Jego dzieci...
{41483}{41597}Moe powinnam bya|powiedzie mu o tej bombie.
{41598}{41659}To bya trudna decyzja,|ale poradzia sobie z ni.
{41660}{41742}Postpia waciwie.
{41746}{41794}Nie.
{41795}{41899}Dzisiaj niczego dobrze nie zrobiam.
{41902}{41992}Zgino dzisiaj tyle ludzi.
{42008}{42114}A potem to nagranie.|Nie wiem, czy miaam racj.
{42115}{42204}Ja ju nie mog.|Nie mog.
{42237}{42305}Chod tutaj.
{42309}{42390}Jestem taka zmczona.|I bardzo si boj.
{42391}{42458}Ju dobrze.
{42459}{42539}Ju wszystko dobrze.
{42965}{43033}Przepraszam.
{43376}{43431}Chappelle ci szuka.
{43432}{43499}W porzdku.
{46095}{46163}Dalej, Jack.
{46298}{46410}Zabijesz go.|Nie moesz tego kontynuowa.
{46423}{46518}Nigdy wicej mnie nie dotykaj.
{47223}{47294}- Tak?|/- Jakie postpy?
{47295}{47378}- Nadal nad tym pracujemy.|- Mwiem, e mamy mao czasu.
{47379}{47427}Tak, mwi pan o tym.
{47428}{47566}/Lepiej mnie nie zawied.|Zdobd dla mnie ten chip, Stark.
{47605}{47672}Oczywicie.
{48108}{48216}- Gdzie jest ten informator?|- Zaraz tu bdzie.
{48217}{48316}Dowiedziae si, dlaczego Prescott|zwoa to spotkanie?
{48317}{48376}Wiedzielimy,|e bd konsekwencje,
{48377}{48494}rozam w administracji,|ale nie mylaem, e to posunie si tak daleko.
{48495}{48535}Jak daleko, Mike?
{48536}{48661}Co wiesz o Rozdziale 4|25 Poprawki do Konstytucji?
{48667}{48788}Jeeli wikszo czonkw rzdu uzna, e prezydent|nie jest w stanie wykonywa swoich obowizkw
{48789}{48860}moe zosta odsunity od wadzy.
{48861}{48986}I wtedy wiceprezydent staje si|nowym prezydentem.
{48997}{49092}Prescott nie moe tego zrobi.
{49094}{49182}To nic innego jak spisek.
{49206}{49263}- Jesper Isberg?|- Tak.
{49264}{49347}Prosz da nam chwil.
{49415}{49532}Zanim z nim porozmawiamy, musz wiedzie,|co sdzisz o decyzji prezydenta.
{49533}{49586}Podwaasz moj lojalno|wobec niego?
{49587}{49735}W rzdzie zajd wkrtce due zmiany.|Musz zna twoje stanowisko.
{49741}{49856}Mog nie zgadza si z jego decyzj,|ale to on j podj.
{49857}{50003}Jeli o mnie chodzi, uwaam,|e to Prescott powinien zosta oskarony o zdrad.
{50004}{50062}Takie jest twoje zdanie?
{50063}{50128}Tak, Mike.
{50147}{50240}Obawiaem si,|e to powiesz.
{50245}{50314}Panie Isberg.
{50446}{50502}Przykro mi.
{50503}{50590}Co robisz?|Dokd idziesz?
{50657}{50724}O mj Boe.
{50732}{50778}Wsppracujesz z Prescottem?
{50779}{50896}Tylko dlatego, e David|nie daje si przekona.
{50897}{50995}- Sama to powiedziaa.|- Mike, nie moesz...
{50996}{51083}Jego niezdecydowanie martwio|nas od pocztku jego kadencji.
{51084}{51168}A teraz cen za to ma by ycie|20 tys. Amerykanw.
{51169}{51255}Nie mog na to pozwoli.
{51264}{51320}Robi to dla dobra tego kraju.
{51321}{51455}Siebie moesz okamywa.|Ale nie wa si mnie okamywa.
{51471}{51523}- Wybacz mi.|- Mike, to nie jest...
{51524}{51589}Co robisz?
{51672}{51743}/Otwrz drzwi!
{51744}{51790}/Otwrz drzwi!
{51791}{51903}Nie wypuszczaj jej,|dopki ja, tylko ja, si nie odezw.
{51904}{51968}Rozumiem.
{52443}{52557}/Biay Dom potwierdza eksplozj bomby|/atomowej. Prezydent niedugo wyda owiadczenie.
{52558}{52652}/Policja odnotowaa przypadki|/dewastacji sklepw|
{52653}{52726}/nalecych do obywateli|/pochodzenia arabskiego.
{52727}{52885}/Wadze prosz ludzi, aby pozostali|/w domach i nie wychodzili na ulic.
{52951}{53041}- Jack kaza nam jecha bez niego.|- Zaczekajmy jeszcze chwil.
{53042}{53144}Ju i tak czekamy na niego|duej ni nam kaza.
{53145}{53242}Musimy dostarczy ten chip do CTU.|Czekaj na niego.
{53243}{53300}A jeli Jack potrzebuje pomocy?
{53301}{53412}Dostarczenie tego do CTU|jest waniejsze.
{53595}{53653}- Nic ci nie jest?|- Nie. A tobie?
{53654}{53696}Te nie.
{53697}{53767}- Hej!|- Hej!
{53772}{53811}To cholerny Arab.
{53812}{53965}Prbowalicie zabi nas bomb atomow.|Nie dostaniesz drugiej szansy.
{53995}{54112}Cofnij si.|Rce do gry, po si na ziemi.
{54137}{54206}Twarz do ziemi!|Trzymaj rce na widoku!
{54207}{54293}- Rb co mwi.|- Twoja kolej.
{54294}{54359}Na ziemi.
{54394}{54484}Kate, wsiadaj do samochodu.
{54562}{54634}Yusuf! Za tob!
{54699}{54755}Lepiej si zastanw,|zanim znowu tu przyjdziesz!
{54756}{54859}Przestacie!|Nie wiecie, co robicie!
{55159}{55185}Tu Chappelle.
{55186}{55274}/Ryan, mwi Tony Almeida.|/Powiedziano mi, e dzwonie do mnie.
{55275}{55394}Dzikuj, e tak szybko oddzwonie.|Gratuluj awansu.
{55395}{55467}Szkoda, e nie dostaem go|w innych okolicznociach.
{55468}{55565}- Mason by dobrym czowiekiem.|- To prawda.
{55566}{55695}- Jestemy tu bardzo zajci.|- Chciaem ci tylko z gry poinformowa.
{55696}{55797}- O czym?|- Jad do was z Wydziau.
{55798}{55821}Po co?
{55822}{55920}Pomylaem, e przyda wam si|pomoc z tym wszystkim.
{55921}{55981}Cakiem dobrze nam idzie.
{55982}{56094}Nie wtpi.|Do zobaczenia za p godziny.
{56551}{56617}/Masz ju jakie wieci|/o twoim bracie?
{56618}{56776}Tak. Podali mu rodki nasenne.|Powiedzieli, e zadzwoni, jak si obudzi.
{56780}{56872}- A jak ty si czujesz?|- Dobrze.
{56873}{56953}- A ty?|/- Te dobrze.
{57029}{57092}Posuchaj...
{57093}{57188}To co si wczeniej stao.|Przepraszam, nie powinnam bya...
{57189}{57275}/Nie masz czego aowa.
{57290}{57361}Ja nie auj.
{57411}{57474}Naprawd?
{57489}{57552}Naprawd.
{57637}{57718}- A co z Carrie?|- Nie przejmuj si Carrie.
{57719}{57772}Znam j.|Tak atwo nie odpuci.
{57773}{57874}To nie jej sprawa.|/Bdzie dobrze.
{57879}{57944}No dobrze.
{58216}{58280}Obud go.
{58324}{58433}- Dajmy mu chwil odpocz.|- Obud go.
{58635}{58693}Stae ju po drugiej stronie.
{58694}{58775}Wiesz, e kady ma|jak granic wytrzymaoci.
{58776}{58858}Kadego mona zama.
{58865}{58934}Nawet ciebie.
{58974}{59085}Syszaem, e masz crk.|Nazywa si Kim?
{59296}{59417}Chyba nie chcesz, eby Kim|zostaa sierot, co?
{59607}{59671}Do mu.
{60013}{60056}Jeszcze raz.
{60057}{60157}Martwy na nic si nam nie przyda.
{60438}{60501}Obud go.
{60819}{60883}Obud go.
{60960}{61047}- Co jest?|- Nie reaguje.
{61493}{61585}- On nie yje.|- Odetnij go!
{61672}{61737}Odsu si!
{61757}{61816}Przynie epinefryn!
{61817}{61908}Udronij mu drogi oddechowe.
{61909}{61966}- Gdzie ta epinefryna?|- Nie ma.
{61967}{62041}Wic zdobd j!
{62430}{62530}Tumaczenie: SliderOh : )|Poprawki i dopasowanie: Cholek